【戒掉爛英文】
聽懂印度腔
英語還不錯的高科技工程師,有一次在與印度進行網路連線會議前,要先設定電腦的IP位址,不超過12個數字,講了30分鐘始終對不上。
印度人英語口音重、速度快,停頓掌握不好,聽起來原本就吃力。印度式英語發音的一個主要特點,就是把標準英語中本應該把舌頭放在上下排牙齒間送氣的音th簡化為 t。而且印度人發t的音,又接近d的音。
當他們說「我30歲了」(I am thirty),聽上去就是「我有點髒」(I am dirty),因為 thirty(三十)的發音和 dirty(骯髒)混淆了。
http://goo.gl/gsKm58